The US
Europe
Sweden
The Netherlands
Over het hart
Over het hart
Bestel een hartje
Organisaties
Onderzoek
Over ons
Neem contact op
Over het hart
space
gevraagd
De folder over het Preemie Purple Heart is nu beschikbaar in het Nederlands, Engels, Zweeds, Noors, Fins, Deens, IJslands, Italiaans en Spaans. Maar we willen de folder graag beschikbaar stellen in nog meer andere talen. Als je ons wilt en kunt helpen met de vertaling naar andere Europese talen neem dan, contact met ons op!

Talen

Auteur: Renea Ericson

Vertalers:
Zweeds: Ingrid (Inkan) Renfors
Noors: Gjermund, Åshild en Harald Austvik
Fins: Raisa Montin
Deens: Rikke Ellehauge
IJslands: Einar Tjörvi Eliasson
Italiaans: Valeria Iacobelli
Spaans: Becky Hatfield
Nederlands: Jacqueline Rogers - ter Haar

Enorm bedankt aan iedereen die ons heeft geholpen met de vertalingen!
space
Het verhaal achter het preemie purple heart

- het speciale hart voor alle baby´s die te vroeg werden geboren

Het Preemie Purple Heart Er werd eens een kindje geboren - veel te vroeg en veel te klein maar er werd wel verschrikkelijk veel van gehouden. De ouders van dit kindje waren, zonder het zich echt te realiseren, begonnen aan een lange en vermoeiende reis waarin ze zich heel erg alleen voelden staan. Natuurlijk was er blijdschap - ze waren immers ouders geworden van dit bijzondere baby’tje maar er was ook de alom aanwezige angst om dit kindje weer te verliezen. Het was de nieuwsgierigheid en spanning die gepaard gaat met een geboorte maar ook het verdriet om een verloren droom. Wat een mooie en gelukkige tijd had moeten worden werd een tijd gevuld met boosheid, verdriet en pijn. Maar de ouders hadden geen idee dat zij niet de enige waren.

Het Preemie Purple Heart is een herkenbaar teken voor de buitenwereld - het symboliseert een soortgelijke ervaring binnen een speciale groep mensen. Een groep die geen nationaliteit kent, geen taal en geen economische, etnische of religieuze beperkingen. Eén groep met maar een gemeenschappelijk doel: hoop voor de toekomst van te vroeg geboren kinderen. Deze groep omvat niet alleen ouders en kinderen maar ook broertjes en zusjes, grootouders, tantes, ooms, neven en nichten, verpleegkundigen, artsen, geestelijken en vrienden. Deze mensen delen een onbeschrijfelijke ervaring, Een ervaring waar alleen het hart weet van heeft.

Het Preemie Purple Heart is ontstaan uit een traditie binnen het leger van de Verenigde Staten waar een medaille wordt geven aan mensen die in de (oorlogs)strijd gewond zijn geraakt. Welke strijd is groter dan de strijd om in leven te blijven en de wonden van een te vroeg geboren kind zullen voor altijd voort leven in het kind en de families. Het hart is purple, of purper in het Nederlands, een kleur die vroeger werd gereserveerd voor de koninklijke familie en dus een heel speciale kleur is en bovendien sekseneutraal. Het hart is niet egaal van kleur en ieder hart is anders, zoals alle kinderen en hun geschiedenis van elkaar verschillen. Maar de basis is hetzelfde, zoals onze verhalen ook allemaal een gelijke basis hebben. Het hart is gemaakt van glas - het is sterk maar niet zo sterk dat het een vernietigende dreun kan overleven. Een te vroeg geboren kind is sterk maar niet onoverwinnelijk. Het is een hart omdat dat ons centrum is, elke klop geeft meer hoop op leven en het is het symbool voor liefde. En onderaan het Preemie Purple Heart hangt een traan, het symbool voor alle tranen die geplengd zijn in tijden van verdriet, angst en zorg. Het hart kan je, als je je eenzaam en alleen voelt, herinneren aan die duizenden anderen die jou in hùn hart dragen. En het kan je een mogelijkheid geven om jouw verhaal te vertellen en te delen met anderen.

Auteur: Renea Ericson.

© Renea Ericsson, 1997-2012

space
space
space
  © Inkan Online 2007 - 2012
space space
space
space
space
space